Como usar o Google Translate
A ferramenta de tradução automática do Google é famosa por sua tradução estranha, apesar disso sua utilidade é grande. O que muitos não sabem, são algumas formas práticas de usar esse recurso e otimizar seus resultados.
O link principal é translate.google.com.br
Essa é a forma simples, permite que se traduza uma frase, uma webpage ou se envie um documento para tradução. Basta digitar o texto ou endereço, ou ainda, efetuando um upload.
Mas observe a opção “Ferramentas e recursos” na figura acima à esquerda. Clicando nesse link, são oferecidas três opções de uso:
- Torne o seu site disponível em outros idiomas instantaneamente.
- Traduza palavras em inglês instantaneamente sem nenhum clique.
- Faça traduções com um clique na barra de ferramentas do seu navegador.
Cada opção tem sua importância, mas veja a opção 3.
“Obtenha traduções com um único clique adicionando um dos botões abaixo à barra de ferramentas do navegador. Em seguida, sempre que você quiser traduzir a página da web que está visualizando, basta clicar no botão. Você pode traduzir qualquer parte da página selecionando essa parte antes de clicar.
Para adicionar um botão, arraste-o desta página para a barra de ferramentas do navegador.”
Abaixo, na mesma tela, o “botão” português.
É um código em javascript, que associado a um link nos favoritos, apresenta duas vantagens:
- Numa webpage em qualquer idioma, basta clicar nesse link dos favoritos que a página é imediatamente traduzida. O melhor é que a detecção do idioma é automática, isto é, traduz até mesmo páginas em idiomas desconhecidos.
- Ao marcar o texto que se deseja traduzir, basta clicar no link dos favoritos para abrir o site do Google Translate com a tradução do texto escolhido, fácil e automático, inclusive com a detecção automática do idioma de origem.
São dicas simples, mas que muitos desconhecem.
